Global Voices has united us

This post was first published in the community blog of  Global Voices as part of the Global Voices's 10th anniversary.

My first encounter with Global Voices was a little "romantic" one. I met Global Voices for the first time when I went to the office of Jentilisa, the editor on Global Voices Lingua Malagasy, as we have worked together in the same company at that time. I saw him reading and doing something on his computer, and when I looked at his computer screen, I saw the words Global Voices, and came across by an article written by Lova Rakotomalala, which tittle was Françafrique casts shadow in Gabon, Madagascar, and Mauritania, and I have noticed that the article was translated in  malagasy, and when I read the article translated in malagasy, I was very impressed by the quality of malagasy language written by Jentilisa, which made me realize how beautiful and important our mother tongue is, because in our country [Madagascar], malagasy language is underestimated given the way that we are a country colonised by France, we use french language in almost private primary schools, we use french in an administrative documents like in courts, ministry, public institutions, and so on. Since then I'm interested to know more about Global Voices and asked Jentilisa to tell me about it.

Through his explanation, it is the first time I heard about blog or bloggers, and I was interested by that and especially by Global Voices as I love writing, I used to write a french post on my diary because I didn't have connection at home and didn't know yet about citizen media than through Global Voices. But as I want to continue reading posts on this eye-opening site [Global Voices], I asked Jentilisa if he would like to print some articles for me to read. As an answer, he asked me to come to his home if I want to read an article from Global Voices because he had connection at his home, and of course I agreed. I came regularly to his home to read some intersting posts from Global Voices sites, and of course it was also an opportunity for me to create my Facebook and Twitter accounts. Our relationship has strengthened since then, we finally get married. Since our wedding, I helped Jentilisa in his work as an editor of Global Voices, two months after, he has noticed some progress in my malagasy writing, and asked me if I want to be an official translator of Global Voices, of course, there is no reason to decline the offer, and I accepted with joy and pleasure. My first translation was Tunisia: Prime Minister Resigns Following a Bllod Saturday (Tonizia: Nametra-pialana ny praiministra taorian'ny vono-olona ny Asabotsy). And I was among the active translators in Global Voices Lingua Malagasy until now. Yes, I translate with passion and pleasure, not only it allows malagasy people to follow international news in malagasy language but especially to highlight the beauty of our language.

Since I have joined the community, a part of my life has changed, thanks to Global Voices I became aware of the importance of freedom of expression, of sharing ideas, which pushed and motivated me to create my blog in french, english, and malagasy; I found my other half :) ; I realized the importance in keeping, using, revitalising our mothertongue, and so many other wonderful things again. Yeah, Global Voices is undoubtedly amazing, it's a kind of blessing for me and one of the most rewarding experiences of my life. I am very proud of being member of it, I wish many more prosperous years for the community and its members.

#bad2014, #Inequality, #BlogActionDay. Inégalité=injustice sociale

C'est toujours avec plaisir de participer à l'évènement #BlogActionDay le #16Octobre2014 dont le thème de cette année est l' #inégalité. L'inégalité peut revêtir plusieurs significations. Personnellement, quand j'entends le mot "inégalité", ma première impression se focalise sur les inégalités entre les pays riches et pauvres et les inégalités entre hommes et femmes. Des inégalités qui reflètent l'injustice sociale.

L'inégalité existe partout dans le monde dont certaine situation est pire qu'on puisse l'imaginer. Comparer la vie des riches à ceux des pauvres est une constatation  accablante. Il existent plusieurs formes d'inégalités, citons par exemple: inégalité d'accès au logement, inégalité dans l'éducation, inégalité de patrimoines, inégalités dans l'accès au droit, inégalités de traitement judiciaire; etc...; peut-on aussi ajouter l'inégalité des chances?. D'ailleurs, les inégalités sont nombreuses et inter-agissent.

Dans notre société, des causes fréquentes d'inégalités émanent de l'égoïsme; de l'incapacité à gérer de manière efficace les différentes ressources; des stéréotypes, des stigmatisations liées à des préjugés qui ont tendance  à considérer les individus comme indignes d'avoir accès à ces ressources, etc... Dans ce blog, je vais parler seulement de 2 importantes inégalités: (les inégalités de richesse et les inégalités de revenus salariaux)

Les inégalités  de richesse:

Les inégalités de richesse sont parfois dues à la mauvaise répartition des ressources naturelles. La répartition des richesses se produisent toujours de façon inéquitable et ne profite qu'aux pays et personnes riches, aux personnalités politiques et économiques de premier plan. En effet, le développement d'un pays repose avant tout sur les ressources naturelles et la prise de responsabilité de chacun.

La répartition des ressources naturelles notamment à Madagascar (i-e diverses ressources minérales, le pétrole et les pierres précieuses, et ou biologiques nécessaires à la vie de l'homme et à ses activités économiques) n'est pas exploitée à bon escient si bien que certains pays tirent des profits gigantesques par le biais de l’exploitation de ces ressources. Et de ce fait, priver les générations futures de leur héritage naturel et présente un risque majeur pour les progrès humains.

Sociologiquement parlé, les inégalités sociales sont le résultat d'une distribution inégale des ressources au sein d’une société et divise les individus en différents groupes sociaux 

Ainsi donc, la pauvreté et la richesse doivent être analysées ensemble, nécessitant ainsi une réflection afin d'identifier les causes profondes et apporter des solutions durables afin de  permettre à tout individu d'avoir une vie qu'il mérite et de jouir de ses droits fondamentaux pour le respect de leur dignité et de la valeur de la personne humaine, dont l'objectif serait d'atténuer les injustices sociales de toutes sortes afin de favoriser le progrès social et d instaurer de meilleures conditions de vie tout en jouant de la liberté. 

L'article 25, alinéa 1 de la déclaration de droit l'homme stipule que: Toute personne a droit à un niveau de vie suffisant pour assurer sa santé, son bien-être et ceux de sa famille, notamment pour l'alimentation, l'habillement, le logement, les soins médicaux ainsi que pour les services sociaux nécessaires ; elle a droit à la sécurité en cas de chômage, de maladie, d'invalidité, de veuvage, de vieillesse ou dans les autres cas de perte de ses moyens de subsistance par suite de circonstances indépendantes de sa volonté.

Les inégalités de revenus salariaux: 

Il existe une différence importante du niveau de revenu entre les rémunération des individus « riches » et ceux des individus « pauvres ».  Les mains d'oeuvres dans les pays pauvres sont moins cher contrairement à ceux des pays riches. Prenons l'exemple du cas comme à Madagascar, dans une même société où sont employés un étranger et un malgache avec un même travail, même catégorie professionnel, le premier reçoit un salaire plus conséquent que le dernier. S'y ajouter également l'inégalité des conditions de travail, les chances de promotion. Les inégalités salariales entre les femmes et les hommes existent également. Dans beaucoup de pays, le problème d'égalité de genre pose toujours de problèmes, et tend souvent à donner faveur aux hommes qu'aux femmes. Je n'insiste pas ici sur l'inégalité femmes et hommes car je préfère consacrer ce thème sur un autre article.

Il est à rappeler ce qui est écrit dans l''article 23 de le déclaration de droit de l'homme concernant le droit relatif au travail:
2. Tous ont droit, sans aucune discrimination, à un salaire égal pour un travail égal.
3. Quiconque travaille a droit à une rémunération équitable et satisfaisante lui assurant ainsi qu'à sa famille une existence conforme à la dignité humaine et complétée, s'il y a lieu, par tous autres moyens de protection sociale.  

Enfin bref, pour lutter contre la pauvreté, bien sur, il faut combattre les inégalités et cela emmène à envisager des perspectives d'accès aux différentes ressources. Prendre des mesures pour les familles issues des catégories sociales les plus défavorisées en renforçant et favorisant les organisations humanitaires (les ONG), multiplier les subventions de l'Etat, renforcer les programmes internationaux d’aide au développement. Respecter et faire respecter les lois, tout en révisant celui du droit du travail, etc...le principal but étant d'instaurer la justice sociale.  Peut-on vraiment imaginer un monde, ou une société loin des inégalités de toutes sortes? Comme le dit Louis Chauvel « Si chacun était identique aux autres, il ne pourrait exister d'inégalité ».

Madagascar's Former President Marc Ravalomanana arrested shortly after his arrival in the country

News about the unexpected arrival and brutal arrest of the Madagascar's former president Marc Ravalomanana yesterday, October 13th 2014 has been circulating online and has been also the news headlines in the mainstream media .

Since his exile in South Africa after a coup in 2009 that outsed this democratically elected president, Marc Ravalomanana has tried many times to return to his homeland but was always prevented by the transition regime under Andry Rajoelina, better known as TGV.

I was among those who called for the return of Marc Ravalomnana in his country, and I've already wrote a blog about that here and here. But as far as I'm concerned, I want him to return home not to continue politics or seize the power by force but to save and rebuild his compagnies across the country which were looted and burnt during the coup led by Andry Rajoelina in 2009.  I was a little surprised when I saw and heard him on TV adressing to his supporters around his house at Faravohitra, located on the highest hill of Antananarivo that "he is the current president when he left the country. And now as he is back home, it belongs to the Malagasy people to decide what must be done,"

In 2010, the former leader was sentenced in absentia to life imprisonment with hard labour for the massacre of about 30 protesters in February, 7th 2009.
 

Here is the speech ( french version here) given by the president of Madagascar Hery Rajaonarimampianana, few hours following the arrest of the former president:

Former President Marc Ravalomanana arrived this morning in Antananarivo. He thought it's not necessary to first inform the Government as he didn't see fit to ask the Administration authorization whatsoever.

Madagascar is a rule of law. I've already said either to the Malagasy people and to the whole of the international community that the return of Marc Ravalomanana must be included in the national reconciliation process and is performed only as part of that process.

Certainly, every citizen Malagasy has the right to travel freely. However, the case of Mr. Marc Ravalomanana is particular when it comes to his personal protection and public safety which require specific provisions

He did not call me, he did not contact me. His speech during the press conference he organized in the morning illustrate his intentions and real desire, including the lack of any consideration of the people's choice. He did not hesitate to push people in violating the law. 
 
My dear compatriots,


We chose democracy, we must defend this democracy. We can not accept such slippages. I took my responsibilities as Head of State and continue to do so in order to protect public order. I thank those, here or abroad, who have already completely disowned and condemned the behavior of Mr Ravalomanana.

The Security Forces have decided to take responsibility. Mr. Marc Ravalomanana has not been arrested. He is not imprisoned. He was set against security threats of all kinds.

I'd like to tell all my attachment to national reconciliation. I worked about it for several months. It is in this context that I remain available to any discussions but in respect of the Malagasy people and social peace. And I called each other to stay calm and remain in the national unity to enable the Government to solve this problem with confidence.

In a nutshell, people are fed up of the poverty and political  problems since 2009 and don't wish anymore troube in the country, what they want is PEACE and  a true national reconciliation that lead into the  development of the country. So what are we asking  for is to call the governement to set up national reconciliation. Now, lets's wait and see the end of the event.